Zoznam | Topky | Mail | Mapy | Cestovanie  slovenčina čeština english deutsch francais polski italiano espanol portugues svenska íslenska magyar

24. desember


Nafndagatal

SlóvakíaAdam a Eva
TékklandAdam a Eva
PóllandAdama Ewy
UngverjalandÁdám Éva
LitháenGirstautas, Minvydą, Adomas, Ieva
LettlandAdams Ieva
BúlgaríaEvgeni, Evgeniya
SvíţjóđEva
FinnlandAatami, Eeva, Eevi, Eveliina
ÍrlandComyn Seanán (Senan) Maolmhuire Mochua
FrakklandAdèle
ŢýskalandAdele, Adam, Eva, Hanno, Adelbert
AusturríkiHl. Abend
GrikklandEvgenia
 

Kirkjudagatöl

KaţólskurAdam; Emiliana, Emily; the eve of Christmas day
GrískkaţólskurPredvečer narodenia Pána. Svätá prepodobná mučenica Eugénia.
LutheranChristmas Eve (Festival) W
RétttrúnađarCt. Daniel Sloupník; ct. Nikon Vyschlý Pečerský; ct. LukᚠSloupník
EpiscopalChristmas Eve
 

Dýradagatal

Hundar SKRia
Hundar CZSorry
Kettir Sambrina Jaspurr Muffassa Sebbys Duke Nancy Gretchec Gingersnap Elian
Fuglar Scuddle Sunny Dovey Anna Bell
KanínurPat Baronet
 

Frídagar

Búlgaría Бъдни вечер (Christmas Eve)
Tékkland Štědrý den (Christmas Eve)
Finnland Jouluaatto (Christmas Eve)
Slóvakía Štedrý deň
Svíţjóđ Julafton
 

Minningardagar

Austurríki Heiliger Abend
 

Alţýđuspeki

Tékkland Na Adama a Evu čekej oblevu.
Slóvakía Keď je na Štedrý deň večer mnoho hviezd, je mnoho zemiakov.
Slóvakía Keď je na Štedrý deň veža hviezdičiek, na budúci rok je veža kureniec.
Slóvakía Keď je na Štedrý večer mlha, bude plané počasie.
Slóvakía Keď je vianočná noc tmavá (nesvieti mesiac), bude tma v záčine (miesto na odkladanie potravín, úrody)
Slóvakía Keď na Narodenie Krista prša začne, za štyri týždne počasie bude mračné.
Slóvakía Kožko sa ukáže prvý sneh pred Vianocami, tožko bude trva po Vianociach.
Slóvakía Lahodný a teplý čas na Vianoce je znamením, že zima bude dlho trva.
Slóvakía Lepšie Vianoce treskúce nežli tekúce.
Slóvakía Na Vianoce - po gágorče (po hrdlo, dosýtosti), na Velikú noc - moc, na Ducha - do pol brucha, Na Trojicu - len za užicu (lyžicu).
Slóvakía Štedrý večer jasný každému je milý, dá vraj pánboh vína, požehná v obilí.
Slóvakía Ak sa na Vianoce voda z neba leje, staros o úrodu käčku vám ohreje.
Slóvakía Aký je čas na Adama Evy, také budú nasledujúce dni.
Slóvakía Biele Vianoce, zelená Vežká noc.
Slóvakía Do Vianoc - hoj, od Vianoc - joj!
Slóvakía Do Vianoc dlhá nitka, krátky deň, po Vianociach krátka nitka, dlhší deň.
Slóvakía Jasné Vianoce, mnoho vína a ovoce.
Slóvakía Keď je hus na Vianoce na blate, na Jozefa bude na žade.
 

Söguleg tímatöl Slóvakía

1918 pplk. Vyx odovzdal maďarskej vláde nótu so stanovením demarkačnej čiary medzi Maďarskom a ČSR